奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャーステージ１ レッスン７の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
p. 94 7-1
Sam: Hello. ➊Can I ( )( )Yumi, please?
Yumi: ❷( ).
Sam: Hi, Yumi! ❸( )( ) Sam. I( )( ) tennis with Maria and Karen. Come and join us!
Yumi: ❺I( )( ) my room ( )( ), but… yes! ❻( )( )( ).
Sam; Great! ❼ We( )( )( ) the court ( ) the lake.
Yumi: OK! I ( )( )( )( ). ( )( )( )!
サム： もしもし、➊ユミと話せますか？
ユミ： ❷私です
サム： やあ、ユミ。❸サムです。❹僕はマリアとカレンと一緒にテニスをしているところなんだ。参加しに来なよ！
ユミ： ❺たった今、部屋の掃除をしているところなの。でも、、、ええ！❻ぜひ加わりたいわ。
サム： よかった！❼湖のそばのコートでやっているよ。
ユミ： わかった。❽すぐに行けるわ。❾後でね。
p. 96 (7-2)
Yumi: Hi, Sam! ➊Are you ( ) a ( )
Sam: Hi, Yumi. ❷I’m ( )( ) a ( ). I’m ❸( )( ) Maria and Karen.
Yumi: ❹( ) are they ( )?
Sam: ❺They are ( ) cold drinks and snacks.
Yumi: Are they buying them at the store in the park?
Sam: Yes, they are. Now, ❻are you ( )( ) tennis?
Yumi: Yes!
Sam: OK, then, let’s start!
ユミ： やあ、サム。➊休憩中なの？
サム： やあ、ユミ。❷僕は休んでいないよ。僕はマリアとカレンを❸待っているんだ。
ユミ： ❹彼女たちは何をしているの？
サム： ❺冷たい飲み物とお菓子を買っているんだよ。
ユミ： 公園のお店で買っているの？
サム： そうだよ。さあ、テニス（をする）の準備❻は出来てる？
ユミ： ええ。
サム： オーケー、じゃあ、始めよう！
p. 98
Tom: Hey, ➊( ) are you ( )?
Yumi: ❷I( )( ) tennis with Sam Maria and Karen in the park. ❸Sam ( ) tennis here every day.
Tom: Nice, but ❹the ( ) is hot today.
Yumi: Yeah. ❺We ( )( )( )( ) now. ❻Karen and Maris ( )( ) snacks. ❼Sam( )( ) a sports drink. ❽I( )( )“mugicha,” Japanese barley tea.
トム： やあ、➊何をしているんだい？
ユミ： サム、マリア、カレンと❷一緒に公園でテニスをしているの。❸サムは毎日ここでテニスをしているのよ
トム： 良いね。❹でも今日は（天気）が暑いよ。
ユミ： ええ。❺私たちは休憩中なの。❻カレンとマリアはお菓子を食べているのよ。サムはスポーツドリンク❼を飲んでいて。❽私は日本の麦茶を飲んでいるの。
