奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン7 の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
Scene 1 ユミはベイカー家で昼食を食べています。
Mrs. Baker: ❶( ) you ( ) eating yet?
Yumi: ❷ Yes, I ( ).
Mrs. Baker: Would you like ❸( ) sandwich?
Yumi: No thanks, Mrs. Baker. ❹I( ) ( ) ( ) two. They were great, but I’m completely full.
Mrs. Baker: Oh, ❺that’s ( ) ( ) …. ❻I( )
( ) ( ) an apple pie.
Yumi: Really? I thought something smelled delicious! Don’t worry ――❼ I always have ( ) ( ) dessert! Shall I clear the dishes?
Mrs. Baker: Yes, please. Thank you, Yumi.
ベイカー夫人： ❶もう食べ終わったの？
ユミ ： ❷はい。
ベイカー夫人： サンドウィッチを❸もう1ついかが？
ユミ ： いいえ，結構です，ベイカーさん。❹もう2ついただきました。とてもおい
しかったです。でも，すっかりお腹いっぱいです。
ベイカー夫人： あら，❺それは残念ね…。❻ちょうどアップルパイを焼いたところなのよ。
ユミ ： 本当ですか？何かいい匂いがすると思ったんです！大丈夫です，❼いつもデ
ザートは別腹ですから！お皿を片付けましょうか？
ベイカー夫人： ええ，お願い。ありがとう，ユミ。
【Lesson 7-2】
Scene 昼食後，ユミはリビングでケビンと話しています。
Kevin: ❶ I( ) ( ) ( ) ( ) Japan, but ❷I( ) ( ) that Kyoto is a very interesting city. ❸( ) you ( ) ( ) ( ) Kyoto?
Yumi: Yes, I have. ❹I( ) ( ) many famous places there. Here, I’ll show you some pictures. They were taken a few years ago on my elementary school trip.
Kevin: Wow! What’s this golden building?
Yumi: That’s Kinkakuji Temple. ❺It’s ( ) ( ) the ( ) beautiful ( ) in Japan. It was originally built more than 600 years ago.
Kevin: What do you mean, “originally”?
Yumi: It ❻( ) ( ) in 1950.
ケビン ❶僕は日本に行ったことがないんだけど，京都はとても興味深い都市❷だと聞いたよ。❸君は京都に行ったことある？
ユミ ええ，あるわ。❹京都の有名な場所にたくさん行ったことがあるの。ほら，何枚か写真を見せるね。数年前に小学校の修学旅行で撮ったものよ。
ケビン うわー！この黄金の建物は何？
ユミ それは金閣寺よ。❺日本で最も美しいお寺の1つなの。もともとは600年以上前に建てられたのよ。
ケビン 「もともと」とはどういう意味？
ユミ 1950年に❻焼失したのよ。
【Lesson 7-3】
Scene リビングで，ケビンはいとこのカレンについてユミにたずねます。
Kevin: So, how is Karen, Yumi? ❶ I ( ) ( ) her ( ) last spring.
Yumi: She’s great. She’s at a summer camp right now.
Kevin: That’s nice. ❷( ) you ( ) ( ) ( ) her ( ) a ( ) ( )?
Yumi: Yes, I have. I first met her when I moved to San Francisco. She was so kind, and she taught me a lot of English.
Kevin: Well, your English is excellent now! ❸( ) ( ) ( ) you studied it?
Yumi: ❹I’ve studied English ( ) I was eight years old, but I still make some mistakes.
Kevin: Don’t worry about it! ❺( ) ( ) ( )!
【Lesson 7-3】
ケビン それでユミ，カレンはどうしてる？❶去年の春から彼女に会ってないんだ。
ユミ 彼女はとても元気よ。今はサマーキャンプに参加しているわ。
ケビン それはいいね。❷君は彼女と友達になって長いの？
ユミ ええ。私がサンフランシスコに引っ越して来た時，初めて彼女に会ったの。彼女はとても親切で，私に英語をたくさん教えてくれたわ。
ケビン そうか，今の君の英語はとてもすばらしいよ！❸どれくらい勉強してきたの？
ユミ ❹私は8歳の時から英語を勉強しているけど，それでもまだ間違えるわ。
ケビン 心配しないで！「❺練習をすることで完璧になる」だよ！
【Lesson 7-4】
Scene ユミとケビンのいるリビングに，ベイカーさんがやってきました。
Mr. B: Hi! ❶What ( ) you ( ) ( )?
Yumi: ❷We( ) ( ) ( ) about Kyoto and San Francisco. I’m showing him some photos of sightseeing spots in Japan.
Mr. B: How nice!
Kevin: ❹( ) you ( ) lunch ( )?
Mr. B: No, I haven’t. I’ll have it later. I have to finish ❹( ) ( ) the garage.
Kevin: ❺( ) ( ) ( ) you ( ) ( ) that?
Mr. B: Since this morning! ❻It’s a ( ) ( )! ❼There is so much garbage ( ) ( ) ( ). ❽I ( ) ( ) ( ) some more garbage bags.
Kevin: Good luck! Or do you need help?
ﾍﾞｲｶｰ氏 やぁ！❶何をしていたんだい？
ユミ ❷私たちは京都とサンフランシスコについて話していたんです。日本の観光スポットの写真を何枚か彼に見せているところです。
ﾍﾞｲｶｰ氏 それは素敵だね！
ケビン ❸もうお昼は食べた？
ﾍﾞｲｶ氏 いいや，まだだよ。あとで食べるよ。ガレージを❹片付け終えないと。
ケビン ❺どのくらいの間やっているの？
ﾍﾞｲｶｰ氏 今朝からだよ！大❻変なんだよ！❼出さなきゃいけないゴミがたくさんあってね。❽ちょうどゴミ袋をもう少し取ってきたところだよ。
ケビン がんばって！それとも助けが必要かな？
