奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
いよいよニュートレジャーのステージ2も第3版がでましたね。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン2の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
Scene ユミはホームステイについて，ジョーンズ先生に話しています。
Yumi: Mr. Jones, maybe I’ll go to New York this summer. I can ❶( )( )Karen’s uncle and aunt.
Mr. Jones: That’s great!
Yumi: ❷( ) I ( ) ( ) go, I’m ❸( ). ❹( ) I go there ( ), I ❺( ) ( ) my family.
Mr. Jones: You won’t be alone ❻( ) you ( ) ( ) ( ) Karen’s uncle and aunt. ❼( )a( ) ( ), Yumi. It’s a ❽( ) ( ). You’ll see lots of❾( ) ( )
ユミ： ジョーンズ先生，私，この夏にニューヨークに行くかもしれません。カレンのおじさんとおばさんのところに❶滞在できるんです。
ジョーンズ先生 それはいいね！
ユミ： ❷行きたいのですが，❸心配です。❹もし私が一人で行くと，家族がいなくて❺さびしくなるかもしれません。
ジョーンズ先生 カレンのおじさんとおばさん❻が一緒にいるので、だから君は一人ではないよ。❼一歩前に踏み出してごらん，ユミ。これは❽すばらしい機会だよ。たくさんの❾新しい物事を見ることができるだろう。
Scene2 ユミはホームステイについて両親と話しました。その翌日…
Yumi: Mr. Jones! I’m going to go to New York!
Mr. J: Great! ❶( )did you ( )it?
Yumi: Yesterday I ❷( ) ( ) my summer vacation ( )and❸( )them ( )my parents. I ❹( ) ( )my father ( ) ( ) ( ) my plans, but he did! ❺He ( ) he ( ) ( ) Karen’s aunt and say thank you.
Mr. J: Good job, Yumi! ❻I ( ) ( ) it will be a ( ) ( )for you. Maybe you can ❼( ) an ( ) to Karen’s aunt and say hello.
Yumi: Yes, I will.
【Lesson 2-2】
ユミ： ジョーンズ先生！私，ニューヨークに行きます！
先生： それはすばらしい！❶どうやって決心したの？
ユミ： 昨日，夏休みの❷計画を書き出して両親❸に見せたんです。❹私の計画に父が同意するとは思っていなかったのですが，同意してくれたのです。❺父がカレンのおばさんに電話してお礼を伝えるつもりだと言っていました。
先生： よくやったね，ユミ！❻君にとってすばらしい経験になると思うよ。カレンのおばさんに❼メールを送って，挨拶しておくといいね。
ユミ：はい，そうします。
【Lesson 2-3】
Scene ユミはホームステイ先のベイカーさんにメールを送ることにしました。
ユミからベイカーさんへのメール）
Dear Mrs. Baker,
Thank you for your ❶( ) to New York. I bought my ticket yesterday. ❷( ) ( ) ( ) at the airport? Or ❸ ( ) ( ) ( ) you when I arrive? I ❹ ( ) ( ) ( ) ( ) some Japanese sweets. Do you like sweets?
Best regards,
Yumi
（ベイカーさんからの返信）
Thank you for your message. Of course we will ❺( ) you ( ) at the airport! You ❻( ) ( ) ( )call me at the airport. ❼ ( ) ( ) send a photo to me, please? I want to see your face❽( ) we meet! I love Japanese sweets! Thank you, Yumi!
Have a safe flight and take care,
Linda Baker
件名：ホームステイについての質問
親愛なるベイカーさん，
ニューヨークへの❶ご招待，ありがとうございます。昨日航空券を買いました。空港で❷お会いしましょうか。それとも私が到着した時に，❸ 電話を差しあげましょうか。日本のお菓子をお持ち❹しようと思っています。お菓子はお好きですか。
敬具
ユミ
件名：こんにちは，ユミ
メッセージをありがとう。もちろん私たちが空港❺に迎えに行きます！空港から私に電話をくれる❻必要はありません。私に写真を送って❼くださるかしら？お会い❽する前にあなたのお顔を見ておきたいのよ！日本のお菓子は大好きよ！ありがとう，ユミ！気をつけて飛行機で来てくださいね。
リンダ・ベイカー
