奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン8の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
【Lesson 8-1】
Yumi: ①( ) you ( ) ( ) ( )Chinatown, Carlos?
Carlos: Yes, ②( ) ( ). My③( ) ( ) ( ) Chinese food, so we often come here on weedend for Sunday brunch.
Yumi: My family ④( ) ( ) ( ) ( ) Chinese food, too. I found some ⑤( ) ( ) the Internet this morning, and it said that the custard buns are really delicious.
Carlos: Yes, they are. The pork buns are great, too. You should buy ⑥( ) ( ) ( )bun for Kevin and Mrs. Baker.
Yumi: Thanks. ⑦Thatʼs ( ) ( )!
ユミ ：カルロス，①これまでに中華街〔チャイナタウン〕に来たことはある？
カルロス ：うん，②何度もあるよ。③僕の家族全員，中華料理が大好きで，週末は日曜日のブランチにここによく来るんだよ。
ユミ ：④私の家族もみんな中華料理に目がないわ。⑤今朝インターネットで情報を見つけたんだけど，カスタードまんが本当においしいらしいわ。
カルロス ：うん，そうだよ。豚まん〔肉まん〕もとてもおいしいよ。ケビンとベイカー夫人に，⑥両方の種類のまんじゅうを買うといいよ。
ユミ ：ありがとう。⑦いいアドバイスだわ！
【Lesson 8-2】
Clerk: Are you ❶( ) ( ) order?
Yumi: ❷( ) ( ) ( ). ❸( ) ( ) so delicious. ❹( ) the ( ) ( ) these two chicken dishes?
Clerk: ❺( )is cooked in a spicy sauce, and ❻( ) ( ) is a little sweeter.
Yumi: Hmm. Iʼll take the ❼( ) ( ).
Mr. Baker: Weʼll have the pork buns and the custard buns, too.
Clerk: Yes, sir. ❽( ) ( )?
Mr. Baker:❾ ( ) ( ).
【Lesson 8-2】
店員 ：❶ご注文はお決まりですか？
ユミ ：❷ええっと。❸全部とてもおいしそうですね。この2つの鶏肉料理❹の違いは何ですか。
店員 ：❺1つはスパイシーなソースで，❻もう1つは少し甘いソースで調理されています。
ユミ ：うーん。❼甘いほうにします。
ベイカー氏：豚まん〔肉まん〕とカスタードまんもいただきます。
店員 ：はい。❽他にご注文はございますか。
ベイカー氏：❾注文は以上です。
【Lesson 8-3】
Yumi: ❶( )an interesting store this is! ❷Iʼm really ( ) ( ).
Carlos: Me, too. Thanks for ❸( ) me!
Yumi: Look! I love ❹( ) ( ) ( ) sweet chili sauce.
Carlos: Hmm …. Iʼll get this and make shrimp with chili sauce tomorrow! Can you eat shrimp?
Yumi: ❺( ) ( ) I can.
Carlos: Can you ❻( ) ( ) tomorrow? ❼ Iʼll make lunch ( ) for you and my family
Yumi: Sure. ❽Iʼll ( ) ( ) ( ) your family.
【Lesson 8-3】
ユミ ❶なんておもしろいお店なのかしら！❷本当に楽しいわ。
ｶﾙﾛｽ： 僕もだよ。❸僕を誘ってくれてありがとう！
ユミ ： 見て！私，❹この種のスイートチリソース大好きなの。
ｶﾙﾛｽ うーん…。このソースを買って，明日エビのチリソースを作るよ！君はエビを食べられる？
ユミ ❺もちろん食べられるわ。
ｶﾙﾛｽ ：明日うち❻に来ない？❼僕が，君と僕の家族のために昼食を作るよ。
ユミ ：いいわよ。❽あなたの家族に自己紹介するわね。
