奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
いよいよニュートレジャーのステージ2も第3版がでましたね。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン5の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
【Lesson 5-1】
Scene 1 ついにニューヨークに到着したユミ。初めてベイカー夫妻に会います。
Mrs. B: ❶( ) ( ) New York, Yumi!
Yumi: ❷ I’m so happy ( ) ( ) you!
Mrs. B: Are you tired?
Yumi: No, I’m not. ❸I like ( ). ❹( ) the view from the window is fun.
Mr. B: ❺We ( ) ( ), too. ❻( ) is our favorite ( ).
Mrs. B: Are you hungry, Yumi?
Yumi: Well …, a little.
Mr. B: OK. Let’s have lunch ❼( ) ( ) the airport. ❽( ) ( ) is always important.
ベイカー夫人： ニューヨーク❶へようこそ，ユミ！
ユミ ： ❷お会いできてとてもうれしいです。
ベイカー夫人： 疲れている？
ユミ ： いいえ。私は❸飛行機に乗るのが好きなんです。❹から景色を眺めるのは楽
しいです。
ベイカー氏 ： 私たちも❺飛行機に乗るのを楽しむよ。❻旅行は私たちの大好きな娯楽なんだよ。
ベイカー夫人： お腹は空いている，ユミ？
ユミ ： ええ…，少し。
ベイカー氏 ： よし。空港❼を出る前に，昼食にしよう。❽しっかり食事をとることはいつでも大切だからね。
p.70 Scene 2 ユミは，ベイカー家の近所に住むカルロスと初めてあいさつをします。
Mrs. B: This is Carlos, our neighbor.
Carlos: Nice to meet you, Yumi.
Yumi: Hello, Carlos! Oh, are you cooking?
Carlos: Yes, I’m cooking macaroni and cheese.
Mrs B: Carlos ❶( ) very ( ) ( ) ( ).
Carlos: I ❷( ) ( ) when I was in elementary school. I ❸( ) ( ) ( ) a chef in the future …, or a soccer player!
Yumi: Well, Carlos, I can’t ❹( ) ( ) ( )soccer with you, but I ❺( ) ( ).
Carlos: Maybe we can cook together. Can you teach me your hometown recipes?
Yumi: Sure! I’m ❻( ) ( ) ( ) ( ) with you.
ベイカー夫人： こちらはカルロス，私たちのご近所さんよ。
カルロス ： はじめまして，ユミ。
ユミ ： こんにちは，カルロス！あら，料理しているの？
カルロス ： うん，マカロニチーズを作っているよ。
ベイカー夫人： カルロスは❶料理がとても上手なのよ。
カルロス ： 僕は小学生の時❷に料理を始めたんだ。将来は❸シェフになりたいんだ…，
それかサッカー選手かな！
ユミ ： うーん，カルロス，あなたとサッカーを❹するのを約束することはできない
けれど，❺料理は大好きよ。
カルロス ： 僕たち一緒に料理ができるといいね。君の故郷のレシピを教えてくれる？
ユミ ： もちろん！一緒に❻料理をするのを楽しみにしているわ。
