奈良学園前と西宮の夙川の英語専門塾のイングリッシュプロダクションです。
ニュートレジャーの第3版の訳を載せていきます。自習勉強の参考にしてください。
- 82
Tourist: ➊( ) ( ). ❷( ) do I ( ) ( ) this restaurant?
Yumi: Oh, it’s near my school. ❸It’s ( ) Lombard Street.
Tourist: Well… Where is it?
Yumi: ❹( ) ( ) ( ) this street ( ) two blocks. ❺( ) ( ) ( ) the corner, ❻( ) the restaurant is ( ) your left.
Tourist: OK. Thank you.
Yumi: ❼( ) ( ).
観光客： ➊すみません。❷このレストランにはどのように行けばよいですか。
ユミ： まあ、それは私の学校の近くです。❸ロンバード通りにあります。
観光客： ええっと、それはどこですか？
ユミ： ❹この道をそって、2区画まっすぐ行ってください。❺角で右に曲がってください。❻そうすればレストランは左手にあります。
観光客： わかりました。ありがとう。
ユミ： ❼どういたしました。
- 84 6-2
Waiter : ➊Are you ( ) ( ) order?
Yumi: Yes, roast beef, and the salmon cream pasta, please.
Waiter: OK. ❷( ) you ( ) a drink?
Yumi: Hmm…. What is this? ❸I ( ) read Italian.
- Father: ❹I ( ) read Italian. It’s “cioccolata.” It’s an Italian chocolate drink.
Yumi: I love chocolate! ❺I( ) ( ) that.
ウエイター： ➊注文はよろしいですか？
ユミ： はい。ローストビーフ、サーモンのクリームパスタをお願いします。
ウエイター： わかりました。❷お飲み物はいかがですか？
ユミ： ええっと。これは何ですか。 ❸私はイタリア語が読めません。
ユミのお父さん： ❹イタリア語は読めるよ。 それは『ショコラテ』だよ。イタリアのチョコレートドリンクだ。
ユミ: チョコレート大好き。 ❺それをください。
- 86 6-3
Waiter : Here is your roast beef and bread. ➊( ) ( )! The bread is hot.
Yumi: ❷( ) ( ) I have ( ) my bread?
Waiter: Try this olive oil. It’s very delicious. Here you are.
Yumi: Thank you.
Yumi’s father: ❸( ) you ( ) it all?
Yumi: Hmm. ❹( ) I ( ) finish it all.
Waiter: ❺( ) ( ). ❻I ( ) ( ) a box for you ( ).
ウエイター： ローストビーフとパンです。 ➊注意してください。 パンは熱いです。
ユミ: ❷パンと一緒に何をつければ良いですか。
ウエイター ： このオリーブオイルをお試しください。とてもおいしいですよ。はいどうぞ。
ユミ： ありがとうございます。
ユミのおとうさん： ❸全部食べれる？
ユミ： う～ん。 ❹多分全部は食べれないと思う。
ウエイター： ❺心配しないでください。 ❻後であなたに箱を持ってこれますよ。
