奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ1 レッスン11のリードの和訳です。
自習勉強にお役立てください。
- 152 Read ❶
❶ ( ) ( ) the picture. This is a girl from Cambodia.
She doesn’t go to school. ❷She ( ) ( ) her family. She collects ❸( ) ❹( ). She sells the garbage and gets about five dollars ❺ ( ) day. She ❻ ( ) ( ) ( ). She says, “I ❽( ) ( ) ( )❽ ( ) a nurse ❾( ) ( ) ( ),” but ❿there ( ) ( ) ( ) or ( ) for her.
写真を❶見てください。これはカンボジア出身の少女です。
彼女は学校には行っていません。❷彼女は家族の手助けをしなければいけません。彼女は❸再利用できる❹ゴミを集めます。彼女はゴミを売って❺１日つき、だいたい５ドルを手にします。彼女には❻夢があります。彼女は言います。『私は❾将来、看護師❽として❼働きたいです。』でも❿彼女には時間もお金もありません。
- 152 ❷
This is a picture of a boy in Ghana.
He works on a cacao farm. ❶( ) ( ) ( ) cacao trees ( ) the farm, but he never eats chocolate. ❷He works( ) six hours every day, so ❸he ( ) go to school. He makes only 80 dollars a year. “The work on the farm is very hard, but I ❹( ) work for my family,” he says.
これはガーナの少年の写真です。
彼はカカオ農場で働いています。❶農場には多くのカカオの木があります。でも彼はチョコレートは決して口にはしません。彼は毎日6時間❷以上働きます。だから彼は学校へ❸は行けません。彼は1年たったの80ドルしか稼ぎません。『農場の仕事はとても大変です。でも僕は家族のために❹働かなければいけません。』と彼は言います。
- 153 Read ❸
❶( ), ❷ ( ) 300 ( ) children don’t go to school. ❸ ( ) ( ) the World Bank, very poor people in the world live ❹( ) only 1.9 dollars ( ) day. What can you do ❺( ) that money in Japan?
Look around the world. ❿( ) ( ) many problems ❾( ) ( ) ❻( ), ❼( )of ( ), ❽( ) of the ( ), and so on. Let’s ⑪( ) ( ) and resolve these problems! Even small actions can change the world ⑫ ( ) ( ) ( ).
❶世界的に、❷３億人以上の子供たちが学校に行っていません。世界銀行❸によれば、世界中で、とても貧しい人々が❹一日たった１．９ドルで生活しています。日本でその❺ようなお金では何ができますか？
世界中を見てください。❻貧困、❼教育の不足、❽環境破壊、❾などの多くの問題❿があります。⑪行動を起こし、これらの問題を解決しましょう。小さな行動でさえも⑫少しずつ世界を変える事ができます。
