奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
いよいよニュートレジャーのステージ2も第3版がでましたね。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン1の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
p.12 Scene 1-1
Yumi: Do you have any plans （前）《 》the summer vacation?
Karen: I’m going to go to a summer camp in San Francisco. ❶( ) ( ) ( )?
Yumi: I don’t have any plans.
Karen: Well, my uncle and aunt live in New York. Do you want to stay (前)《 》 them?
Yumi: ❷( ) ( ), but I’m not sure.
Karen: You’ll like New York. Look! That’s your bus. Hurry up, ❸( ) you won’t catch it! Call me tonight, ❹( ) we can talk about it then.
ユミ： 夏休みの計画はある？
カレン：私はサンフランシスコにサマーキャンプに行くつもりなの。
❶あなたはどう？
ユミ： 私は予定はないわ。
ｶﾚﾝ： ええっと、私のおじさんとおばさんがニューヨークに住んでるの。彼らのところに泊まりたい？
ユミ： ❷よさそうね。でも、わからないわ。
ｶﾚﾝ： ニューヨークを気に入るわよ。あなたのバスよ。いそいで、❸そうしないと、乗れないわよ。今晩電話して、❹そうしたらその時、話できるわ。
p.14
❶ ( ) I was talking with Karen at school, she told me about my homestay in New York. ❷ I was ( ) ❸( ) I heard about it. ❹( ) I finished dinner, I called her and we talked about her proposal. She said, “My uncle and aunt ❺ are ( ) ( ) ( ) your visit. My cousin Kevin is really kind.” ❻ ( ) I talk with her, I was❼( ), but now I’m excited! What will my parents think about it?
❶ 私が学校でカレンと話した時、彼女は私のニューヨークのホームステイについて話した。❸ それを聞いた時、❷私は驚いた。❹夕食の後、私は彼女に電話して彼女の提案について話した。彼女は言った『私のおじさんとおばさんはあなたの訪問❺を楽しみにしてるわ。私の従兄弟のケビンは本当に親切よ。』❻ 彼女と話す前、私は❼心配だった。でも、今はとってもわくわくしている。私の両親はそれについてどう思うだろう？
p.16
Tom: Are you going to ❶( ) ( )New York? ❷( ) ( )!
Yumi: I ❸( ) to go, but ❹ I ( ) ( ). What are your plans for the summer vacation, Tom?
Tom: I’m going to ❺( ) to Yosemite National Park.
Yumi: ❻( ) ( ) ( ) plan!
Tom: Yes, but I’m ❼( ) ( ) snakes in the mountains…
Yumi: Oh, Tom! They are❽( )! I like them. I can ❾( ) ( ) them.
Tom: ❿( ) ( ) ( ) ( )!
トム： 君はニューヨーク❶に泊まるの？ ❷なんて素晴らしいんだ！
ユミ: ❸私は行きたいけど、❹決めれないの。トム、あなたの夏休みの計画は何？
トム： 僕は、ヨセミテの国立公園に❺旅行するつもりなんだ。
ユミ： ❻なんて興奮する計画なの！
トム： うん。でも山の蛇❼が怖いんだ。
ユミ： まあ！トム。❽かわいいわよ。私は好きよ。❾触る事さえできるわ。
トム： ❿なんて勇敢なんだ。
