奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
いよいよニュートレジャーのステージ2も第3版がでましたね。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン4の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
54 Grammar in Use 4-1
Dear Kevin,
Hello, Iʼm Yumi. Iʼm going to stay with you in New York from next week, so I ❶( ) ( ) send you an e-mail.
Iʼm from Japan and now I am living in San Francisco. The homewtay in New York is a great ❷( ) for me. ❸( ) ( ) ( ) visit new places and make new friends there.
There are a lot of famous sightseeing sports in New York, ❹( ) ( ) Central Park, Times Square …and the Statue of Liberty!
I ❺ ( ) ( ) become your friend and have a great time with you!
件名：サンフランシスコからごあいさつ
親愛なるケビン，
こんにちは，ユミです。来週からニューヨークのあなたのところに滞在する予定なので，あなたにメールを送る❶ことに決めました。
私は日本出身で，今はサンフランシスコに住んでいます。ニューヨークでのホームステイは私にとってすばらしい❷冒険です。
そちらで初めての場所を訪問したり，新しい友人を作りたい❸と思っています。ニューヨークには，セントラルパークや，タイムズスクエア，そして自由の女神❹など，有名な観光名所がたくさんありますね！
あなたとお友だちになって一緒にすばらしい時間を過ごせる❺ことを願っています！
敬具，
ユミ
Grammar in Use 4-2
Karen: Before you ❶( ) ( ) do you want to go to the shop ❷ ( ) ( ) a book or magazine?
Yumi: No, it’s OK. I have some books in my bag.
Y F: Do you have your passport? Youʼll need it ❸( ) ( ) ( ).
Yumi: Yes. And I have the e-mail from the travel company.
- F.: Good. Now, ❹( ) ( ). Mr. and Mrs. Baker will come to the airport ❺ ( ) ( ) you.
Karen: ❻( ) ( ) ( ) ( ) in New York, Yumi!
【Lesson 4-2】
カレン ：❶チェックインする前に，本か雑誌を❷買いにお店に行きたい？
ユミ ：いいえ，大丈夫よ。かばんに本が何冊か入っているわ。
ユミの父：パスポートは持っているかい？❸チェックインするために必要になるよ。
ユミ ：ええ。そして旅行会社からのメールも持っているわ。
ユミの父：いいね。さぁ，❹心配しないで。ベイカー夫妻が君を❺迎えに空港に来るから。
カレン ：ニューヨークで❻素敵な時間を過ごしてね，ユミ！
Grammar in Use 4-3
Clerk: Good morning! The New York ❶( )?
Yumi: Yes. ❷( ) the e-mail from the travel company.
Clerk: Thank you. And can I have your ( ) ( ) ( ) your name?
Yumi: ❺( ) ( ) ( ).
Clerk: Thank you …, Ms. Yamada. Do you have ❻( ) ( ) ( ) ( )?
Yumi: Yes, one suitcase.
Clerk: OK. Great! ❼( ) ( ). Please ❽( ) ( ) ( )Gate 4.
Yumi: Do I have ❾( ) ( ) ( )a drink ❿( ) the plane ( )?
Clerk: Sure. There’s a shop near the gate.
係員： おはようございます！ニューヨーク❶便ですか？
ユミ： はい。❷これが旅行会社からのメールです。
係員： ありがとうございます。それと，お名前を❹確認するために❸パスポートを見せていただけますか？
ユミ： ❺はい，どうぞ。
係員： ありがとう…，山田さん。❻預ける荷物はありますか？
ユミ： はい，スーツケースが1つです。
係員： 承知いたしました。すばらしい！❼これで全部です。❽まっすぐ4番ゲートに向かってください。
ユミ： 飛行機❿が出発する前に❾飲み物を買う時間はありますか？
係員：もちろんです。ゲートの近くにお店があります。
