奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン9 の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
奈
Lesson 9-1
Kevin: Hey, Yumi! My band is going to play this weekend. If you have ❶( ) ( ) ( )、( ) donʼt you come and watch?
Yumi: Sure, ❷( ) ( ) ( )! ⑧ will the concert be ❸( )?
Kevin: Itʼll be held at City Music Hall.
Yumi: Do you ❹( ) the large brick building ( ) the yellow doors?
Kevin: Yes, thatʼs ❺( ) ( ). Do you know ❻( ) ( ) get there?
Yumi: Yes. I can walk there ❼( ) ( ).
ケビン ねえ，ユミ！この週末に僕のバンドが演奏するんだ。❶もし何も予定がなかったら見に来ない？
ユミ ：ええ，❷行きたいわ！コンサートはどこで❸開催されるの？
ケビン：市の音楽ホールだよ。
ユミ ：❹黄色いドアの大きなレンガ造りの建物のこと？
ケビン：そう，❺それ(その1つです)。そこへの❻行き方はわかる？
ユミ ：ええ。❼１人で歩いて行けるわ。
Lesson 9-2
Maria: ❶( ) ( ) ( ), Yumi?
Yumi: Great! The Baker family has been so kind to me. Last night I went to Kevinʼs concert. Their music was ❷( )!
Maria: Yeah, ❸you ( ) a photo( ) ( ), right? ❹( ) ( )is Kevin? Is he the ❺( ) ( ) the guitar?
Yumi: Yes, thatʼs him. He can play the guitar really well.
Maria: He is so ❻( ) …. I think Iʼm ( ) ( ) ….
Yumi: Heʼs very ❽( ). ❾The girls ( ) their arms are all Kevinʼs fans!
マリア ユミ，❶調子はどう？
ユミ とてもいいわ！ベイカー家の皆さんはとても親切にしてくれているの。昨夜，ケビンのコンサートに行ったのよ。彼らの音楽は❷最高だったわ！
マリア ええ，❸そこで撮った写真を投稿してたわよね？❹どれがケビン？❺ギターを弾いている男の人？
ユミ そうよ，それが彼よ。彼はギターが本当に上手なの。
マリア とっても❻かっこいいわね…。私，❼恋しちゃったかも…。
ユミ 彼はとても❽人気者なの。❾腕を振っている女の子たちはみんなケビンのファンよ！
