奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ1 レッスン12の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
160
Guide: Here is the rainforest area. This area is ❶( ) ( ) ( ) the aquarium. Let’s go inside.
Tom: Oh, it is very hot inside.
Guide: Yes, it is. ❷It’s ( ) ( ) ( ) the real rainforest in South America.
Yumi: Look! There are colorful butterflies here! There are beautiful birds, too!
Guide: Yes, ❸we have ( ) ( ) ( ) ( ) butterflies in this area.
ガイド： 熱帯雨林地域です。❶このエリアは水族館と同じくらい人気があります。中に行きましょう。
トム： ああ、中はとても暑いですね。
ガイド： はい。❷南アメリカの本当の熱帯雨林と同じくらい暑いです。
ユミ： 見て！ここには色とりどりのチョウチョがいるわ。きれいな鳥もいるわ！
ガイド： はい。❸このエリアにはチョウチョと同じくらい多くの鳥がいます。
p.162 12-2
Guide: We have ❶( ) ( ) ( ) snakes and frogs in this area.
Karen: I like these yellow frogs. They’re cute.
Tom: Look. Those frogs are ❷( ) ( ) ( ) these.
Guide: They are beautiful, but some colorful frogs have strong poison. Next is the snake section.
Karen: ❸( ) me, ❹snakes ( ) ( ) ( ) ( ) frogs. Tom, walk more slowly❺( ) ( ). ❻( ) you ( ) ( ) snakes?
Tom: Not really. This snake is not so long.
Karen: ❼( ) ( ) this? ❽This orange snake ( ) ( ) ( ) the blue one,
Tom: Oh, no!
ガイド： このエリアには❶たくさんの種類の蛇とカエルがいます。
カレン： この黄色いカエルが好きだわ。とてもかわいいわ。( )トム： 見て。❷あれらのカエルはこれらよりもっとカラフルだよ。
ガイド： それらは美しいですね。でも、いくつかのカラフルなカエルは強い毒をもっています。次は蛇のエリアです。
カレン： ❸私にとって、❹蛇はカエルよりもっと危険だわ。トム、❺もっとゆっくり歩いてよ。蛇❻が怖いの？
トム： あんまり。この蛇はそんなに長くないよね。
カレン： ❼これはどう？❽このオレンジの蛇は青いのより長いわよ。
トム： ええ、いやだ！
p.164 12-3
We went on a field trip to Golden Gate Park. We visited the California Academy of Sciences in the park.
Museum: ❶This museum is( ) ( ) ( ) in the park. About 1.2 million people visit the museum every year.
History: ❷It is ( ) ( ) ( ) in California. The museum opened in 1853.
Exhibits: We visited the aquarium, they rainforest area, the planetarium and the natural history museum in the building, ❸I liked the rainforest area ( ) ( ).
私たちはゴールデンゲイトパークへ遠足で行きました。公園内にある、カリフォルニア科学アカデミーに訪れました。
博物館：❶この博物館は公園内で最も人気のあるところです。約120万の人が毎年博物館にやってきます。
歴史： ❷カリフォルニアで最も古い博物館です。1853年にオープンしました。
展示： 建物内の、水族館、熱帯雨林地区、プラネタリウム、自然歴史博物館を訪れました。❸私は熱帯雨林エリアが一番気に入りました。
- 166 12-4
Yumi: The museum was so big. Each area of the park was big.
Tom: ❶( ) is ( ), the aquarium ( ) the planetarium?
Yumi: The aquarium is. ❷( ) area of the park did you like ( ) ( )?
Karen: I enjoyed the rainforest area ❸( ) ( ). I loved the butterflies!
Tom: I liked the aquarium ❹( ) ( ). It was beautiful, and the penguins were cute. How about you, Yumi?
Yumi: Well, I liked the rainforest the best. The white alligator was cool!
ユミ： 博物館はとても大きかったわ。公園のそれぞれのエリアはとても大きかったわね。
トム： ❶水族館とプラネタリウムではどちらの方が大きいの？
ユミ： 水族館よ。❷公園のどのエリアが一番気に入った？
カレン： ❸私は熱帯雨林エリアが一番楽しめたわ。チョウチョがすごく良かった。
トム： 僕は水族館が❹一番気に入ったよ。美しかったし、ペンギンがかわいかったな。ユミはどう？
ユミ： ええと、私は熱帯雨林が一番良かった。白いワニがかっこよかったわ。
