奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ1 レッスン11の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
146 11-1
Yumi: The park is so big!
Karen: Yeah. ❶( ) ( ) many interesting places. Look. ❷ ( ) ( ) a natural history museum ( ) the park.
Yumi: Let’s see… The museum is big, too.
Tom: I went to the park last year. ❸( ) ( ) ( ) ( ) plants and animals in the museum.
Yumi: ( ) ( )❹Sounds fun!
ユミ： 公園はとても大きいわね。
カレン： ええ。❶たくさんの面白い場所があるわ。見て。❷公園の中に自然歴史博物館があるわよ。
ユミ： ええっと。博物館も大きいわね。
ﾄﾑ： 僕は去年その公園に行ったよ。❸博物館にはたくさんの植物とか動物がいたよ。
ユミ： ❹楽しそうね。
- 148 11-2
Guide: There are African penguins. They’re from Africa.
Yumi: Really? There is little❶ ( ) snow in Africa.
Guide: Some penguins live in warm countries, ❷ ( ) ( ) South Africa and Australia.
Yumi: Is there❸( ) water in Sough Africa? Can they drink water there?
Guide: Actually, penguins don’s drink water. They eat fish and get water.
ガイド： アフリカペンギンがいます。アフリカから来ました。
ユミ： 本当！アフリカには雪が❶ほとんどないです。
ガイド： 南アフリカとかオーストラリア❷の様な、暖かい国に住んでいるペンギンもいます。
ユミ： 南アフリカには❸たくさんの水がありますか？そこで水が飲めるのですか？
ガイド： 実は、ペンギンは水を飲みません。魚を食べて水をとるのです。
- 150 11-3
Yumi: ❶( ) ( ) ( ) are there in this building?
Tom: There are four floors. I’m thirsty. Where can I get some water?
Yumi: I’m thirsty, too. Let’s ask that woman. Excuse me. ❷ ( ) ( ) ( ) ( ) in the museum? We want some❸( ) ( ) water.
Staff: There is a gift shop ❹( ) the entrance.
Yumi: Thank you.
Staff: ❺( ) ( ) ( ). Have a nice day!
ユミ： このビルには❶何階ありますか。
トム： 4階です。喉が渇いたね。どこで水が手に入るだろうか？
ユミ： 私も喉が渇いたわ。あの女性に聞きましょう。すみません。❷この博物館にはお店がありますか？❸ いくつかボトルの水がほしいです。
スタッフ： 入り口の❹ 近くにギフトショップがあります。
ユミ： ありがとうございます。
スタッフ： ❺どういたしまして。 良い一日を！
