奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン10 の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
Scene 1 ユミはケビンと一緒にブロードウェイの劇場にやってきました。
Staff: ①( )I see your ②( ), please?
Yumi: Uh … I don’t have them yet. I bought them ③( ).
Staff: ④( ) ( ) ( ), you need to ⑤( ) them ( ) ( ) the will-call window. It’s the small window ⑥( )（関係詞） is just inside the entrance. The ⑦( ) ( ) is wearing a red jacket will help you. And you’ll need your booking number.
Yumi: What is the booking number?
Staff: It’s the ten-digit number ⑧( ) ( ) ( ) at the
top of your confirmation e-mail.
Yumi: Oh, yes, ⑨( ) ( ) ( ). Thank you so much!
Staff： ②チケットを見せて①いただけますか。
ユミ： えっと…。まだ持ってないです。③オンラインで購入したんですけど。
staff： ④その場合は，ウィルコール〔予約チケット受け渡し〕窓口で⑤受け取る必要があります。入口を入ってすぐの小さな窓口です。赤いジャケット⑦を着た女性が対応します。それと予約番号が必要です。
ユミ： 予約番号とは何ですか？
Staff： 確認メール⑧の上部に記載されている10桁の番号です。
ユミ： ああ，はい，⑨ありました。どうもありがとうございます！
【Lesson 10-2】
Yumi: ❶The( )I( ) ( )are not so bad. We’ll ’’l❷( ) ( ) ( ) see everything.
Kevin: They’re ❸ ( ) ( ) ( ) ( )! ❹ ( ) ( ), in the Broadway area, ❺theaters ( ) ( ) ( ) ( )500 seats are ( ) “Broadway theaters.”
Yumi: Oh, I didn’t know that.
Kevin: Hey, do you see that ❻ ( ) ( )in the ( ) ( )?
Yumi: ❼( ) he the boy ( ) ( ) at your concert?
Kevin: Yes. He’s our vocalist.
Yumi: ❶オンラインで予約した席は悪くないわね。すべてを見る❷ことができそうね。
Kevin : ❸全然問題ないよ！❹あのね，ブロードウェイエリアにある❺500席を超える劇場は「ブロードウェイ劇場」と呼ばれるんだよ。
Yumi: あら，それは知らなかったわ。
Kevin: ほら，❻最前列に座っているやつが見える？
Yumi: ❼あなたのコンサートで会った男の子じゃない？
Kevin: そう。僕たちのボーカルなんだ。
【Lesson 10-3】
Scene ユミはブロードウェイで観劇したことをSNSに投稿しました。
My friend Kevin and I went to see Harry Potter and the Cursed Child. ❶ It’s a play ( ) ( ) ( ) ( ) a story by J.K. Rowling. The story of the play begins nineteen years after the Harry Potter series ended. ❷( ) the main characters ( ) we ( ) on the stage are my favorite ones from the books. I ❸( ) ( ) to see them in the Broadway theater!
The magic on the stage was ❹( )! It’s ❺ ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )! However, they spoke very fast, so sometimes I couldn’t ❻( ) ( ). I ❼( ) ( ) ( ) the story because Kevin explained it to me ❽ ( ) ( ) ( ).
We could see only Part One today. We’re going back tomorrow to see Part Two!
友達のケビンと私は「ハリー・ポッターと呪いの子」を見に行きました。J・K・ローリングによる物語❶をもとにしたお芝居です。その芝居のストーリーはハリー・ポッターシリーズが終わってから19年後に始まります。❷舞台に登場した主要な登場人物たちはみな，本の中での私のお気に入りの人物たちです。ブロードウェイの劇場で彼らを見て❸感動しました！
ステージでの魔法は❹圧巻でした！❺今まで見た中で最高のお芝居です！ただ，彼らは非常に早口で，❻ついていけないところもありました。ケビンが❽あちこちで説明してくれたので，❼なんとかストーリーを追うことができました。
今日はパート1しか見られませんでした。私たちはパート2を見るために明日また行ってきます！
