奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ1 レッスン9のリードの和訳です。
自習勉強にお役立てください。
Alex’s Lemonadep.124 Alex’s Lemonade ①
❶ アレックススコットは2004年9月1日に亡くなった。彼女は8歳だった。彼女の人生は短いものだったが、とても重要なものだった。彼女は変化を起こした。
Alex Scott ( ) ( )August 1, 2004. She was eight years old. Her ( ) was a short, but it was an ( ) ( ) . Alex ( ) a ( ).
❷ アレックスはガンになった。彼女はとても病弱な子供だったがとても勇敢な子供だった。彼女は多くの時間を病院で過ごしたが彼女は決して悲しくはなかった。彼女は病院の中でさえも、いつも他の人を助けた。
Alex had ( ). She was a very sick child, but a very ( ) child. She ( ) a lot of time in the hospital, but she was never sad. She always helped other people, ( ) in the hospital.
❸ 4歳の時、アレックスはガンの他の多くの子供たちと病院にいた。アレックスは考えた、『これらの子供たちに私は何が出来るだろうか』。ガンの研究にはお金が必要だ。多くのお金が。でもアレックスはお金を持っていなかった。彼女はたった4歳だった。
( ) ( ) ( ) ( ) four, Alex was in the hospital with many other children ( ) cancer. Alex ( ), “( ) ( ) ( ) ( ) ( ) there children?” Cancer research needs a lot of money but Alex didn’t have any money. She was only four years old!
❹ アレックスはレモネードを売り、お金を作った。彼女と彼女の兄が家の前に小さなお店を作った。近所の人は考えた、『アレックスはほんの小さな少女だ。一つの小さなお店が変化を起こせるはずがない。』 。
Alex sold lemonade and made money. She and her brother made a little shop ( ) ( ) ( ) their house. The ( ) thought, “ Alex is only a little girl. One little shop can’t make a difference.”
p.125 Alex’s Lemonade ②
❶ 最初、アレックスと兄は少しだけしか売れなかったが、すぐに多くの人々がレモネードを買ったアレックスは2千ドル稼いだ。 彼女は病院にお金をあげた。
( ) ( ) Alex and her brother sold only a little, but ( ) a lot of people bought lemonade. Alex made $2,000. She gave the money ( ) the hospital.
❷ アレックスの小さなお店はテレビに放映された。多くのお金が届いた。最初の年の後、ほかの子供たちがレモネードのお店を彼らの庭に作った。すぐに子供たちは世界中にレモネードのお店を作った。彼らはたくさんのお金を作り、それら全てを病院にあげた。
Alex’s little shop was ( ) TV. A lot of money arrived. ( ) the first year, other children made lemonade shops in their gardens. ( ), children had lemonade shops ( ) ( ) the ( ). They made a lot of money and gave ( ) ( ) to hospital.
❸ 彼女の短い人生で、アレックスはガンの研究のために100万ドル以上を作った。ほかの子供たちは今日でさえも、ガンの研究の為にレモネードを売り、お金を作っている。アレックスは大きな変化を起こした、そしてあなたもできる。
( ) her short life, Alex made ( ) one million dollars for cancer research. Other children are selling lemonade and making money for cancer research even today. Alex made a big difference, and you can, too!
