奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャーステージ1 レッスン9の本文の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
p.118 9-1
Maria: ➊You ( ) ( ) ( ) school yesterday. Were you OK?
Tom: No, I wasn’t. ❷ I ( ) ( ) ( ) ( ). I had a cold.
Maria: Oh, ❸ ( ) ( ) ( ).
Tom: Yeah. I ❹ ( ) ( ) ( ) in the morning, so Mom cooked chicken soup for me.
Maria: Chicken soup is good for a cold.
Tom: I know. I love chicken soup, ❺so I ( ) ( ).
マリア：➊昨日学校を休んだよね。 大丈夫？
トム： いいや。❷病気で寝込んでたんだよ。風邪をひいていたんだよ。
マリア：まあ、❸それはお気の毒に。
トム： ああ。朝は❹熱があったんだ。だから、お母さんがチキンスープを作ってくれたんだよ。
マリア：チキンスープは風邪にはいいわね。
トム：そうだよ。僕はチキンスープが大好きなんだ、❺だからうれしかったよ。
9-2 p.120
Karen: We had a ( ) at school yesterday.
Tom: Really? When?
Karen: At about four o’clock.
Tom: ❷( ) ( ) you ( ) then?
Karen: ❸I ( ) ( ) with Maria in the classroom.
❹We( ) ( ).
Tom; Were you OK?
Karen: Yeah, but we heard a scream.
Tom: ❺Who ( ) ( )?
Karen: Mr. Jones ( ).
カレン： ➊昨日学校で停電があったの。
トム： 本当？いつ？
カレン： 大体4時ごろよ。
トム： ❷その時何をしてたの？
カレン： ❸教室でマリアと話をしていたの。❹怖かったわ。
トム： 大丈夫だった？
カレン： ええ、でも私たちは叫び声を聞いたの。
トム： ❺誰が叫んでいたの？
カレン: ❻ジョーンズ先生よ。
- 122 9-3
Tom; ➊( ) is Friday! Let’s join this soccer lesson after school.
Yumi: Well,❷ ( ) is sunny, but ❸( ) is ( ) cool today.
Tom: Hmm… How about the dance lesson?
Yumi: Let’s see…. ❹( ) ( )is it from here to the dance studio?
Tom: ❺It’s about ( ) ( ) ( ).
Yumi: ❻It’s not ( ) ( ) here. The program starts at four o’clock. Let’s leave at ❼fifteen minutes ( )four.
トム： ➊今日は金曜日だ。放課後サッカーの練習に参加しようよ。
ユミ： ええ。❷天気がいいね。でも、❸今日はかなり涼しいわ。
トム： ううん。ダンスのレッスンはどう？
ユミ： そうね～❹ここからダンススタジオまでどれくらいの距離なの？
トム： ❺歩いて10分くらいだよ。
ユミ： ❻ここから遠くはないわね。プログラムは4時から始まるわ。❼4時15分前に出ましょう。
