奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャーステージ１ レッスン６リードの和訳です。
自習勉強にお役立てください。
p.88 Volunteer Activities.
Interviewer: ➊( ) I ( ) your name, please?
Kyosuke: I’m Matsuda Kyosuke.
Interviewer: How old are you?
Kyosuke: I’m fourteen years old.
Interviewer : Are you a student?
Kyosuke: Yes, I’m a international student from Japan. Now I go to Central Junior High School.
Interviewer: ❷( ) ( ) you ( )?
Kyosuke: Well…❸I ( ) ( ) rooms, ( ), and ( ) dogs.
Interviewer : ❹( ) you ( ) Japanese ( ) children?
Kyosuke: Yes, but ❺I ( ) ( ) English ( ) ( ).
Interviewer: ❻( ) ( ) ( ) you do?
Kyosuke: Well, ❼( ) ( ). ❽I ( ) ( ) ( ) litter in the park, and … yes! I ( ) ( ) some ( ) ( ).
面接官： ➊ お名前をいただけますか? （お名前をお聞きしていいですか）
キョウスケ 松田キョウスケです。
面接官： 年はいくつですか？
キョウスケ 14歳です。
面接官： 学生ですか？
キョウスケ はい。日本からの留学生です。今、セントラル中学に通っています。
面接官： ➋ あなたは何かできますか？
キョウスケ： ええと、➌ 私は部屋の掃除、子守、犬の散歩ができます。
面接官： ➍ 子供たちに日本語が教えられますか?
キョウスケ： はい、でも➎私はあまり上手には英語が話せません。
面接官 ➏ 他に何ができますか?
キョウスケ ➐ ええっと～➑ 公園のゴミ拾いとか・・・あっそうそう、楽器が弾けます。
Read p. 89 Volunteer Activities.
Interviewer : What musical instruments can you play?
Kyosuke: I can play the violin and the piano. ➊I am a ( ) ( ) a student orchestra club. I know some English songs, and I can play the piano and sing songs.
面接官： どんな楽器が弾けますか？
キョウスケ： バイオリンとピアノが弾けます。➊ 私は学生のオーケストラクラブの一員です。いくつかの英語の歌を知っています。そしてピアノで弾いて歌を歌えいます。
Dear Kyosuke,
❷Please go ( ) the Central Nursing Home ( ) November 17. ❸Meet the director Mr. White ( ) the entrance ( ) 9 a.m. and ❹( ) ( ) ( ). ❺( ) ( ) the elderly people and ( ) ( ) them. They have a piano, so you can play music and sing songs for them. You can be their good friend! ❻Work ( ) Monday ( ) Friday.
➋ Central Nursing Home に11月1７日に行ってください。➌ 所長のホワイトさんと玄関のところで9時に会いなさい。➍ 遅れないで。 ➎ 年配の方たちにお話して、彼らと過ごしてください。彼らはピアノを持っています。だから音楽を演奏し、彼らに歌を歌ってあげることができます。彼らの良い友達になれます。➏ 月曜日から金曜日まで働いてください。
