奈良学園前と西宮夙川にある英語専門塾です。多くの生徒がニュートレジャーやプログレスなどの教科書を使っています。教室ではオリジナルのプリントを作って対応しております。その中から少しずつアップしていきます。
ニュートレジャー ステージ2 レッスン6の和訳です。
自習勉強にお役立てください。
p.80
【Lesson 6-1】
Scene ユミはベイカー一家とニューヨーク観光に来て，ガイドの説明を聞いています。
❶( ) ( )! Our journey to the famous Statue of Liberty will take about fifteen minutes. ❷The statue( ) ( ) ( ) from many places in New York, but I think you can enjoy the best views from this ferry!
The Statue of Liberty came to America from France in the nineteenth century. It is 46 meters tall. ❸It ( ) ( ) ( ) tourists from all over the world. It ❹( ) ( ) ( ) over four million people every year.
【Lesson 6-1】
❶ご乗船ありがとうございます！有名な自由の女神像への所要時間はおよそ15分です。像はニューヨークの多くの場所❷から見ることができますが，このフェリーからは最高の景色を楽しむことができると思います！
自由の女神像は19世紀にフランスからアメリカにやって来ました。高さは46メートルです。自由の女神像は世界中から来る観光客❸に愛されています。毎年400万人を超える❹人々が訪れます。
【Lesson 6-2】p.82
Scene ユミは自由の女神像について，ガイドに質問をしました。
Yumi: ❶When ( ) the statue ( )?
Guide: It was built in 1886. It arrived from France in 1885, but ❷it ( ) ( ) until 1886.
Yumi: What do you mean?
Guide: Well, ❸the statue( ) ( ) ( ) ( ) to New York. The pieces were brought by ship, and ❹ they ( ) ( ) ( )in New York.
Yumi: I didn’t know that. ❺( ) ( ) it ( )?
Guide: Actually, the statue is not painted. ❻It ( ) ( ) ( ) a very thin layer of copper. Copper is usually a shiny bronze color, but it gradually becomes green ❼( ) ( ).
ユミ ❶像はいつ建てられましたか？
ガイド 1886年に建てられました。1885年にフランスから到着しましたが，❷1886年まで完成しませんでした。
ユミ どういう意味ですか。
ガイド それはですね，❸像は分解されてニューヨークに運ばれたのです。ばらばらの像は船で運ばれ，ニューヨークで❹組み立てられました。
ユミ それは知りませんでした。❺どのように色が塗られたんですか？
ガイド 実は，像には色は塗られていません。❻非常に薄い銅板で覆われています。銅は通常，光沢のある黄褐色ですが，時間の❼経過とともに徐々に緑色になります。
【Lesson 6-3】
Scene ユミはニューヨーク観光について SNSに投稿しました。
Here are photos of my trip to the Statue of Liberty. The guide said that ❶ the statue ( ) ( ) “Lady Liberty” ( ) many Americans. It’s quite a cute name!
❷I was ( ) ( ) ( ) that this famous statue is not from America! ❸It ( ) ( ) ( ) the US by France in the nineteenth century. ❹I thought it ( ) ( ) ( ), but actually ❺it is ( ) ( ) thin copper.
I went inside the statue. I had to go up ❻( ) ( ) steps to reach the crown of “Lady Liberty,” but the view from there was fantastic!
これらは自由の女神像への私の旅行の写真です。❶ガイドによると，この像は多くのアメリカ人から「レディー・リバティー」と呼ばれているそうです。とてもかわいい名前です！
❷この有名な像がアメリカ製ではないことを知って驚きました！❸それは19世紀にフランスからアメリカに贈られました。❹緑色に塗られていると思っていましたが，実際には薄い銅❺で覆われています。
私は像の中に入りました。「レディー・リバティー」の王冠にたどり着くには❻何百段も階段を上らなければなりませんでしたが，そこからの眺めはすばらしいものでした！
